Языки народов Индии

Вступая в век XXI

Существует южноиндийская пословица: «Человека, который дал тебе хотя бы щепотку соли, ты должен всегда помнить». Мои многочисленные индийские друзья, которые терпеливо и доброжелательно помогали мне постичь историю, культуру и образ жизни своей страны, дарили мне столько духовной пищи и знаний, что вряд ли это возможно измерить какими-то мерами.

Эта удивительная душевная щедрость всегда покоряла и покоряет меня, как только я оказываюсь среди индийцев: я не могу не вспомнить с благодарностью, что с тонкостями индийской культуры, особенностями социальной жизни Индии меня знакомили такие выдающиеся индийцы, как лауреат международной Горьковской премии «За укрепление мира между народами» бывший посол Республики Индии в России Кумар Падма Шивашанкар Менон, долгие годы бессменный председатель многомиллионного Индийско-российского культурного общества, или сделавшие огромный вклад в дело взаимопонимания между нашими народами лауреат международной Горьковской премии «За укрепление мира между народами» Аруна Асаф Али, выдающийся борец за мир Ромеш Чандра, крупнейшие писатели и поэты Фирак Горакхпури, Шри Шри, Мулк Радж Ананд, Шив Мангал («Суман»), ученые и публицисты д-р Адхикари, профессор Сунити Кумар Чаттерджи, профессор Хирен Мукерджи, Чинмохан Сеханобис и многие другие, чьи имена хорошо известны как в Индии, так и в нашей стране.

Я вспоминаю, как искренне индийские друзья радовались моей каждой новой находке, открывавшей порой новую страничку в истории традиционно дружественных связей между нашими народами, горячо поздравляя с каждой новой публикацией и книгой…

Знакомясь с выразительными лицами индийцев, восхищаясь их гостеприимством, открытым и сердечным характером, наблюдая их величие и бедность, не сразу постигаешь особенности и тайны этой веками скрытой от нас древней и самобытной цивилизации.

Индия – многоязычная страна, в которой насчитывается более 800 языков и диалектов. В связи с этим возникают огромные проблемы в области повышения грамотности в стране. Языки Индии принадлежат к трем крупным языковым семьям: дравидийской, индоевропейской и китайско-тибетской. Однако самыми распространенными считаются языки хинди и урду.

История возникновения и развития урду чрезвычайно интересна. В IX веке с появлением в Индии мусульманских завоевателей североиндийский хиндави – развитой язык с богатым фольклором – начал обогащаться множеством персидских и арабских слов и принял несколько видоизмененную арабскую письменность. За свою историю этот составной язык получал разные названия, в том числе и «урду», что первоначально означало «армия» или «базар при высшем лагере». Последнее время его часто называют «хиндустани» (язык Северной Индии). Под термином «урду» ныне понимают персианизированную литературную форму разговорного хиндустани, в отличие от хинди, в котором при той же грамматической основе широко используются элементы древнего санскрита.

Не меньшую сложность в познании страны представляет многообразие религиозного состава населения Индии. По официальным данным, из 665 миллионов индийцев (по переписи 1981 года) 549 миллионов относились к индуизму, 75,5 миллиона – к исламу, 16,1 миллиона – к христианским вероисповеданиям, 13 миллионов – к сикхизму, 4,7 миллиона – к буддизму, 3,2 миллиона – к джайнизму. 2,1 миллиона исповедуют религии и верования, отличные от перечисленных шести религий (зороастрийцы, иудеи и т. п.).

Таковы были подсчеты шестилетней давности. С бурным ростом населения они, естественно, постоянно меняются. Индия – вторая страна мира по численности населения. По последним данным, в ней примерно 800 миллионов жителей – около 15 процентов всего человечества. По мнению правительственных и частных организаций по планированию семьи, проблема населения в Индии хотя и остается сложной, но поддается контролю.

Читайте дальше:
Многовековые связи народов Индии и России
Поэма индийского поэта Нияза
Улицы старого Дели
Старый дом поэта Талиба
Символ независимости Индии – Красный форт
Стены величественного форта